atarax para las picadurasazithromycin and liver problemsclomid twins 2 follicleswo bekommt man cialis generikadoxycycline 50mg tablets side effectsprincipen om klippande relationerstopping prednisone after 5 days side effectsatarax msdswhen do you take hydrochlorothiazideviagra levitra cialis prematurefluconazole price uniquesildenafil citrate drugclopidogrel cautionssore breasts after clomidcymbalta withdrawal long does takeseroquel saphris interactionzoloft and wellbutrin for ocdbuy red viagra chinadiet pills reallyorder 10 100mg of clomid onlinecan erythromycin be bought over the counterlexapro 5 mg tabletcymbalta dehydrationlong term use of paxilmetformin moddog eat propeciamale ttc on viagranew fda warning on celexalipitor leg pain runningrx review lexaprometformin oder glucophagecompare zyrtec claritin and allegradoes thyroxine affect the pillinsomnia after stopping olanzapinelisinopril side effects stoppingflagyl suspension 250 mgcymbalta similar drugstopamax jaquecaskamagra kamagra reviewsgeneric doxycycline 50 mg no prescriptionles effets indesirable du viagracontraindications for paxilcafe allegra oregonbestellen viagra onlinelook bigger with half a viagrabenicar lipitorcymbalta starting dosegonococcal pharyngitis azithromycinzoloft dazekegunaan obat fluconazole 150 mgvaltrex antibiotic interactionbetter lexapro prozacketoconazole weight lossliquid form of sildenafilprecio cialis farmacia del pontchasa allegra zernezcan you mix weed and zoloftviagra tallinnazoloft inhibit weight losshow to get viagra in balinizoral experiencesviagra buy online with a mastercardtamoxifen for men bodybuildingamoxicillin keine milchproduktehow long tamoxifen in systemgrapefruit juice baclofenprescription doxycycline to kill staphcost for 100 mg viagra in cvsdoes lexapro help with panic attackscipro effectswhat is ondansetron hcl 8 mgcan i take amoxicillin with beerlisinopril severe stomach paincan clomid cause short periodusing clomid with no periodcymbalta ritenzione urinariaviagra calcium interactionalbuterol breathing treatment for whatlisinopril sore jointsshould you take amoxicillin if you have asthmaexpress scripts prior authorization nexiumpagina oficial de orlistattamoxifen vitamin k150 mg continuous albuterol efficacycomo se tomar diflucaniv to po conversion azithromycinsertraline schwangerschaftsmegma treatment men lamisilblse sensible augmentinvergleich cialis und viagranexium symptoms worseplavix annual sales 2011allegra mira poetryaugmentin during pregnancy first trimestercialis black informationslave eat viagra in chastitysildenafil psicologicoorder terbinafine onlinehow long does the boner last when use viagrasynthroid crestorwhat happen if a teen takes viagrametformin and kidney problemswhat is cost of cialis 10 mg per pillcelebrex discontinueddoxycycline hyclate can it get you highposologie cytotec 200 fausse coucheviagra getupaugmentin used for staphclomid to reverse gynois prednisone safe short termamoxicillin 1500 mg bidprednisone with nexiamcost famvir canadahow long will 25mg of viagra lastnext day viagra headacheshow to get doctor ti prescribe viagrawhere do they sell lamisil for nail in the usbuy zovirax suspensionclomid test e cycleviagra tablets in dubai price in uae dirhamswhat is the medication tetracycline used forcitalopram fluconazole interactionwhat forms does zoloft come inwirksamkeit von tamoxifenomeprazole et esomeprazolesynthesis of bupropion mechanismhow successful is clomid 50mgzoloft cause hypothyroidismlevaquin upper back painlevitra sale thailandhow to buy xenical resultsdoes amoxicillin cause erectile dysfunctionwhere to get viagra without a scriptlevaquin false positiveaugmentin if allergic to penicillinbanca intesa san paolo via cipro romatadalafil 5 mg italiazovirax jarabe vademecumis lexapro similar to celexaneurontin 0 1terbinafine dogsmetronidazole gel stabilitylinezolid ssri interactiontadalafil generic buybuy zithromax over counterzithromax ngumaterial safety data sheet quetiapineviagra pill splitpercentage of insurance plans that cover viagraside effects between propranolol la and capsulesdoes lisinopril tablet causes loss of weightprednisone 10mg for saleprednisone and water pillshow clomid affects ovulation testciprofloxacin 250 mg for prostatitisprostatitis cipro treatmentheadaches while on celexacialis black who makes itsome side effects clomidclomid men weightwellbutrin lawsuit canadaoriginal viagra shop in torontonizoral shampoo 2 ketoconazole reviewwellbutrin xl dilated pupilsnizoral cream hydrocortisonemetformin dan kesuburancymbalta great anxietyamoxicillin ear fluidfeste popolari ciprolamisil to treat jock itchhow to get viagra under 18does allegra interact with benadryltopiramate shortness of breathusual dose of amoxicillin for sinus infectionwhen can clomid be usedcan you take cleocin if allergic to erythromycindoxycycline side effects esophageal irritationadalat retard max dosewith viagra does your erection last past ejeculationtupperware allegra wine glasseshealthy man taking viagradecreasing cymbalta symptomswhat other drugs are similar to lexaprostudent loan attorney specialist orlandosynthroid subclinical hypothyroidismwellbutrin sulfur smellatomoxetine hallucinationsneurontin 300 mg efectosquitting finasteride hair lossdiflucan and diarrheairish viagra drink recipedoxycycline rats dosageflagyl dosage reptilesamoxicillin effects on depo shotviagra y comidaslexapro and inability to lose weightorlistat capsules 120mg reeshape side effectsprednisone and hiatus herniacan coreg and lisinopril be taken togetherlasix 12.5 mg dogszoloft causes depressionamoxicillin hypoglycemiais female viagra legal in australiaallegra curtis kindercialis sirve para la mujercialis in saudidogs zithromax buywho makes tamsulosin hcltizanidine and levaquinlisinopril effect on kidney functiondifference between nexium and esomeprazoleis strattera illegal in ukclomid dor nas costaszoloft precautions side effectszyprexa relprevv awpcialis a paris sans ordonnanceamoxicillin in treatment of tonsillitisnormal dose of prednisonejohnson and johnson. nizoral over the counterefects of doxycycline for dogsis it safe to have metformin during pregnancyatorvastatin tablet ipwhat is premarin made ofjak brac cialisdoes zoloft show up in urine testdangers of nizoral shampooflagyl online in canadais fluconazole the same as diflucanprednisone in zosterlamisil or lotrimin for diaper rashnexium lowest pricecymbalta confezionivenda sale buy mifepristone cytotec ru 486 misoprostolwhere to get viagra amsterdamdiflucan donationxenical generico precioazithromycin azax 500bupropion at bedtimecan celebrex cause rashesvardenafil how to uselexapro price canadaprednisone and benadryl drug interactioncialis for daily use online pharmacyclomid marche mais pas enceintewellbutrin metal taste mouthcialis derrame oculartopamax onset of actionsynthroid and thyroxineconjunctivitis erythromycin treatmentaugmentin in sarcina in ultimul trimestruavodart dizzy side effectsgabapentin for cancer painndc code for phenergancrestor doxycycline interactioncan 3000 mg of seroquel kill youantifungal medication ketoconazolevalacyclovir bad tasteatorvastatin teilbarbactrim how many times a daycialis recovery timetengo 8 semanas de embarazo puedo tomar cytotecamoxicillin yazis zoloft better than cipralexdealing with the side effects of prednisonewhere can i buy 500 mg lasix online express deliverytamoxifen after menopause breast cancerother uses stratteradegradation of atorvastatinhow long do you take amoxicillin for a uticialis when trying to conceivemy poop was green when taking doxycyclinecan i take neurontin and lyricacan i take vitamins with my synthroidhow do i get a prescription for wellbutrinwhen does cialis patent run outhow long to take synthroid after eatingsingulair and heart diseaseviagra help my delayed ejaculationwhat is the biggest tube of zoviraxmisoprostol yahoo respuestasdo they sell viagra in walgreenssmallest metformin pillcytotec trujillocan neurontin cause neck paingabapentin 400 pretlasix side effects pregnancymedicament singulair 5mgmg or 5mg propeciaserum sickness zithromaxterbinafine hydrochloride cream and rosaceabupropion sr cutpropranolol cost ukbuy generic lisinopril no prescriptioncytotec 200 sprzedamlong does viagra stay systemshrooms while on zolofttadalafil increases testosteroneaugmentin during ivfhouston walk in dr viagrawhy does amoxicillin smell badlevitra viagra cialis price comparisonbuy nexium sachet no prescriptionhuman dose of amoxicillintadalafil pro 20what time should i take topamaxranbaxy amoxicillin glaxo usa amoxilcan i switch from cymbalta to prozacviagra eurosdose viagra make you last longerdoes viagra improve premature ejaculationtopamax y osteoporosiscan people with chf take viagra 50mgallegra gucci enrico barbieridose bactrim cachorrohow much does a prescription for viagra costlexapro 30 dulling adderall effectsmanfaat dari obat acyclovirxla sport diet pillswhy is clomid not working on mecompuesto del neurontintaking clomid day 6 to 10clomid for treatment of pcosdehydration on clomidvitex and clomid togetherpropecia twinspremarin cream espanolamoxicillin und spiraleatorvastatin smellcialis sans ordonnance franceviagra hotline usotc allegra strengthmisoprostol induction guidelinesknow if furosemide workingcan levofloxacin cause nauseaviagra kaufen auslandmy dog has chewed the topamax kill my dogtaking fluoxetine with bupropionheart pounding after taking prednisonedoes cialis cause lower back painlexapro gotas comprarwhat is normal cialis dosageeradikation mit levofloxacincipro et cystitelevaquin interactions vitaminswhat is lisinopril 5 mg look liketopamax racing heartzovirax schwangerschaft packungsbeilagehow much does zyvox cost per pillen que farmacia puedo conseguir cytotectired with lexaprotinnitus caused by lisinoprilazithromycin for hivpremarin dose ivxenical reviews uk 2013lexapro facts side effectscytotec edo mexlipitor leg cramps and coq10side effects of long term valtrexneurontin 300 mg posologiaulcers from doxycyclineorlistat pink.is it availbale in dubai and how much xenical 120mgbuy unprescribed clomid onlinecan zithromax and amoxicillin be taken togethermetronidazole with painkillersamoxicillin wann setzt wirkung einonline prescriptions without prescriptions viagrafarmacias que vendan cytotec en panamacipro class action lawazithromycin sandox alkoholican you get high off buspironeamoxicillin in walgreensmetronidazole side effects swellingviagra medsafesoundboard propecianolvadex 10mg menorder sildenafil aurochemtake 10mg or 20mg cialishow long do i have to take propeciafirst time taking prednisonedosage seroquel sleepverschil tussen paroxetine en venlafaxinehave cymbalta side effectsdoes viagra keep you hard after climaxduration of erection while on cialiswhere can i get metronidazole or clindamycinflagyl shoulder painlexapro side effects missed dosebrazilian over the counter viagraconvert oral prednisone iv methylprednisolonezithromax for acne dosageenterococcal uti and ciprofloxacindog leg pain prednisoneflagyl suspension 500 mgdelayed bactrim allergic reactionazithromycin 1 gm powder packet to treat chlamydiabuy clomid zahow much is viagra in uaedoes metformin cause ovulation paineriacta vs kamagracan you cut cialis 5mg in halfherpes type 2 valtrexlexapro tired anxietysample pack cialishow long does allegra take to take effectviagra mehrmalsciprofloxacin for acneneurontin for pancreatitisranitidine and esomeprazolebeginning selling kamagracan my husband take clomidwhat drugs can you not take with celebrexviagra patent 2012cialis for 1 nightzovirax south africalexapro and magnesium citrateamoxicillin dosage for 90 lbsbuspirone hcl tablet 10mgunprescribed clomid ukpropecia 0.5 good for healthquanto custa o viagra de 50mgcialis problems with eyesdoxycycline side effects skin burningsildenafil no prescription canadacobra sildenafil 100hilft amoxicillin scharlachviagra alternatives over counter in south africalevaquin vs. cefdinirviagra after ejulationhow long does it take to feel prednisonestamina rx and tadalafilheart palpitations with paxil withdrawallangt fra las vegas viagrahoodia diet pills with green tea by rexall sundownbest prices on cialis professionalwomen viagra details in tamilciproquin cystfurosemide cause weight gainfluconazole doses ringwormif viagra dont work whatzovirax side effects dry mouthque es mejor xenical o disgrasilrisks of taking phenergan while pregnantcan u drink to much water on cialislong term effects of prednisone for dogscipro 750 endikasyonlariinderal and pristiqcelebrex dosage australiais amoxicillin used for strep throatprice of 25 mg viagra in indiabest place to buy viagra online uklexapro with flexerilmetronidazole and alcohol side effectsnolvadex aanvraagformuliersuphedrine pe synthroidlevitra shopsazithromycin versus doxycyclinedifference between baclofen and robaxinovare polichistice si metforminphenergan in drug screenis sildenafil in extenzexenical 42 capsulas20 mg levitra vs staxynhow do you feel when you take lexapropravastatin atorvastatin equivalentphenergan pharmacokineticsenlarged prostate and cialisgeneric 4 all viagrais it safe to take amlopidine amnd viagralevitra in egyptcyproheptadine sleeping pillseroquel oorsuizengenuine cicialishow long after consuming alcohol can you take flagylseroquel dose for deliriumhow long to take augmentin for skin infectioncombining celebrex and tylenolcipro and metformin drug interactionswaarvoor dient seroquelbactrim ds is it taken bidhow to get acyclovir without insurancedrug metformin weight lossoverdose ciprofloxacnbellissima und ciprofloxacinmisoprostol argentina ventaazithromycin 500 mg usesis viagra made in turkeyiupac name lipitornifedipine rectal ointmentmetformin untuk pcosjamaica pharmacy laws viagracipro jobswhat if you take a cialis 16 hours after taking viagracan i use ovulation test while taking clomidcialis penile painwill medicare part d pay for one a day cialislasix comprimidosysa erythromycin lotionzithromax full prescribing informationmuscle spasm ciprobuspar how to stop takingswollen lip prednisonecomplications of taking prednisoneflagyl 400 is effective for loose motionsamoxicillin bei stillzeitcostco celebrex priceiui process clomidreacciones secundarias ataraxusage for doxycyclineallegra cecileesomeprazole pellets manufacturersstrattera dosage for depressionkamagra zum trinkendo you have to declare viagra at customslipitor health canadalasix indications dosagepregnant constipation zofranwellbutrin xl and concentrationwill clomid make me pregnanterectile dysfunction sleepbaby had red cheeks after albuterol sulfate syrupcan ibuprofen be taken with celexalisinopril contraindications and precautionslipitor for weight lossprednisone tablets in pregnancyatorvastatin tablet sizebuy proscar no prescription onlinediflucan hongoscytotec information leafletque dieta hacer tomando xenicalacyclovir infusion ratedoes cialis effect sperm countciproxin in pregnancy tell me in urducomo identificar la pastilla cytotecque son las pastillas cialisfurosemide gatoradeside effects buspirone busparcelebrex and fracture healinggdje kupiti super kamagraaap ki adalat indiabactrim forte for uti dosage how many times per dayzyprexa alternativecan i take cyclobenzaprine and lexaprosafety of viagra purchesed from hong kongpropecia storage temperatureinjectable viagra how to usecan i take cymbalta and vicodin togetherolanzapine zyprexa withdrawalside effect getting off lexaproseroquel varningtamsulosina clorhidrato romanaescitalopram oxalate blood pressurecan albuterol sulfate get you highgabapentin hot flashes treatmentwhat is the role of thyroxine in amphibianscan metformin be taken after a mealtake viagra with metoprololaugmentin food without foodcytotec bellothe best dosage of cialis against ed for adultsquanto costa seroqueldoxycycline co tac dung gidoes zithromax affect your periodviagra sellers in lahore pakistanwhen taking azithromycin does clear up throat chlamydiahow to make errection go away from viagraaugmentin ja alkoholibuy bulk viagrazyvox uti doseprice of amoxicillin capsule in pakistanlong term effects of zofrantamoxifen long term side effectsprostatitis is resisting doxycyclinezithromax 1 gram oral packet buy onlinecan a physician prescribe cialisglucophage lples differents viagracan you take lisinopril 40mg twice dayhow long does it take for amoxicillin to start workingkamagra etkisipatent for esomeprazolegambar obat metronidazoleviagra online generic delivered to ukmissed doses of topamaxcheap female and male cialis trial packdo you need a prescription for zithromax in hong konglexapro copay discount cardwhat is clomid made ofsingulair warnings fdacan niteworks taken together with viagrabupropion hcl xl vs budeprion srprednisone 12 day pack effectslipitor iron absorptionflector patch vs celebrexcan u get high from apo atomoxetineviagra last erection2.5 mg cialis every other daycipro xr 1000 sinusitisdoes cymbalta cause indigestionallegra time of dayis it okay to take benadryl with lexaprook to take benadryl and singulaircan i mix cymbalta with alcoholcan cialis prevent pregnancycisti endometriosica e clomidpropranolol armyazithromycin coumadinpremarin uterusbuspar prospectoamoxicillin 1000 mg packungsbeilageciprofloxacin hydrochloride what is it forallegra ellisfinasteride prost northia 5 mgaugmentin aumento transaminasiold woman viagra price in indian rupeesdoes lasix lower potassiumtadalafil 20mg ciplaantibiotic coverage of levaquincytotec after 12 weeksis clomid for men and womeninderal retard wikibekommt man viagra in der apotheke ohne rezeptwhere can i buy lamisil cream for menbaclofen drug guidesaxagliptin metformin pdufaallegra incidenteneurontin side effects eyescialis 2.5mg blister pack tabletsside effects of gabapentin nhscual es la presentacion del cytoteclexapro after divorcezithromax for utigabapentin dose in humanswhere can you buy cialis onlinemetformin dosage gestational diabetesdoxycycline in treatment of heartwormsis the viagra advertised on the radio legitimatemissed my lexaproviagra off patent timedose cialis prendreviagra developmentstendon problems from ciprofloxacinpropecia journeyallegra weight gainciprodex otic solciprofloxacin lactate stabilityavodart with equipoise for hairzovirax 50 mg gflomax treatment forlexapro e miosanwhat is metformin 1000 mg used forshould you take cipro on an empty stomachbangladeshi made viagracosta allegra accidentdopo quanto fa effetto il diflucanallegra medicine dosagetoo high a dosage of synthroidnexium loss of libidofluconazole in neonates doserash from acyclovirseroquel xr schizoaffectivezoloft and excessive thirstcipro garminfree purchase of 500mg zithromax chlamydiacelexa reviewjual cytotec 2011how long after i stop terbinafine can i drinkmetformin and low blood sugarcelexa for diabetic neuropathyazithromycin alcohol effectsbactrim ds duration mrsaclomid use for twinsdoes escitalopram 20 mg really workquetiapine rbxlipitor problems side effectsis it safe to take benazepril and cialisdoes shoppers drug mart sell over the counter viagraxenical 120 mg erfahrungenneurontin bipolar side effectsdiflucan solelamisil ringworm cream canadacan being tense cause viagra not to workduplicate viagrais albuterol sulfate inhaler covered by medicarehow long olanzapine to workhow long does it take wellbutrin sr to workkamagra tablets rates in delhiwhat dose of amoxicillin is used to treat chlamydiataking cipro for staphdoes diflucan work for yeast overgrowthwill healthfirst cover fertility drug clomidprednisone pack dosage instructionscialis what does it do womanviagra professional make me larger in sizespike a womem with viagraprednisone jaw achecan minute clinics prescribe cialisamoxicillin can cure utiprednisone side effects after stopping itpara que sirve este medicamento orlistatneurontin and dxmamoxicillin therapeutic indexcytotec que precio tiene en mexicogenerico do valtrex 500mgtamsulosin kidney stone painseroquel monograph canadadoxycycline for ankylosing spondylitispriligy sirvepremarin uti preventionwhen will generic viagra appearefeito do cialis em quanto tempola vedova allegra cdalbuterol solution pregnancyaprire ditta a ciprotetracycline for acne yahoosildenafil precio en costa ricahospira metronidazole package insertpropecia catsescitalopram terapeutical dosage in ptsdtaking neurontin with vicodinamoxicillin rx 763levalbuterol tachyphylaxisboardroom viagrafake viagraspotjustnaturals.com kamagrail viagra wikipediaubat montelukastcan i take tamiflu with zoloftgeneric cialis with dapoxetine onlineflagyl minocyclinecan you take melatonin with seroquelangioedema prednisonebactrim ds tab side effectsreview viagra levitra cialisclomid menopur successcomponentes medicamento orlistatazithromycin vs z pakwellbutrin xl increased doseic buspirone hcllevitra birth control directionsvalet acyclovirhow long will zoloft stay in my systemdo you need a prescription to buy levitrawhen does zithromax start working for nguacyclovir questionshilft amoxicillin bei borrelioseplavix wikipediakamagra for sale dublin and delivered by couriercan i drink alcohol if im taking ciprofloxacindr edward allegra rheumatologistmetronidazole neurotoxicityflomax en mexicocialis y viagra juntosconsecuencias de tomar levitrais gabapentin a methamphetaminenatural alternatives to nolvadexcelexa lowering dosesome brands of viagrachlamydiae trachomatis doxycyclinehow long does olanzapine 2.5mg take to workcipro uti how many daysfda and antidepressantsvetriolo di ciprowhat will happen if i take allegra with fruit juiceclomiphene available nhscialis strips aus deutschlandcialis and black stallionlow libido clomiddoes levaquin work for urinary tract infectionscan amoxicillin be openedbuy propecia winnipegdoes finasteride stop hair loss on testosterone enthpaxil and pregnancy 2012escitalopram and tiredzithromax dosage for chancroidprescription drug levofloxacinfinasteride hazzardsdiet pills of the starsaverage synthroid dosesviagra used for heart problemsfinasteride como se tomacandesartan cilexetil with hydrochlorothiazideprospectus of antibioticsamoclamciprofloxacin teva opis lekulevaquin off label usepnt finasteride capsulashow long before paxil begins to workphenytoin doxycycline interactionzyprexa en autorijdennormal dosage for tamoxifenproper synthroid dosageerythromycin syrup dosagehow long does it take terbinafine tablets to workhow to buy viagra in vizaglioresal 10 mg tabtaking amoxicillin and antacidshow long is liquid bactrim good for after it is mixesdosage de stratteraerectile disfunction viagra cialys pillmetronidazole skin testingfinasteride side effects yahoo groupsfamily hotel ciprocelebrex se puede tomar alcoholis viagra okay to mix with opiatesazithromycin and staph aureusacyclovir and dehydrationtetracycline bovineist kamagra oral jelly in schweiz legalseroquel dilated eyeswhat is the best day to start taking clomidwellbutrin treating anxietywellbutrin makes me crazymisoprostol uruguay comprarscared to start lexaprociprofloxacin untuk jerawathow many mg of doxycycline stye eyeaugmentin dosages for adultschloro tetracyclineclomid plus nolvadexrizatriptan benzoate uv methodsynthroid stop taking side effectsosteoporosis and nexiumviagra sales in uaetamoxifen effectssunt bune ovulele flagyldoes the cialis for cheap workfluconazole 250 mgside effects of taking lexapro with alcohollasix obat untuk apaprezzo del proscarvitamin c can act like viagrado you lose your erection viagrainterruptor alumbra allegrazoloft least weight gainamoxicillin veterinary injectiontop 25 foods acting like a natural viagrahow to stop using paroxetinedrug interactions for viagra and coumadinis 25mg of zoloft effectiveolanzapine pediatric useglaucoma with topamaxasaflow et plavixprednisone made me feel bettertopamax and urinary retentionsildenafil tablets in australiadiarrhea in augmentinhow long does it take for cymbalta to workciprofloxacin effects on the liverjutilise du levitraposologie metronidazole pour chlamydiaebuspar weight side effectsvibramycin doxycycline monohydrate 100mg en francaisafrican american viagraorlistat fisicoculturismoallegra thirstymetronidazole and infantsamoxicillin clavulanic acid contraindicationsbuild immunity to valtrexfresenius kabi oncology ltd tamoxifenazithromycin samplesdifference between musli gold and viagranizoral causes folliculitissildenafil mk 50 mg preciocan cymbalta help with nerve painnexium for infant refluxelazor e diflucanyoutube viagra in actionciprofloxacin acute otitis mediaescitalopram surdosagelamisil once vs lamisil sprayok take doxycycline if allergic penicillintook cytotec no bleedingcan you smoke cannabis when taking viagrazoloft fait il grossircombination of risperidone and olanzapine brand nametaking saw palmetto and propeciazoloft self mutilationduloxetine and dialysislevofloxacin can sleeppaxil body odorantifungals with terbinafineposologia augmentin 875antibiotic for tonsillitis amoxicillinviagra cheap canada northwestondansetron strengthmarketing cialis to womenfurosemide to bumetanide dose conversioncan you take vitamins with zoloftviagra hard all the timemecanismo de accion de misoprostol en cervixdosage for orlistatclomid worked one month and not the nextwill zofran hurt my babylevofloxacin single dosetadalafil adcirca for pulmonary arterial hypertensionclomid 3 mois de suitemontelukast presentacion jarabewhat happens if you drink alcohol while taking zyprexaformula de la pastilla cytotecsynthroid germanyviagra para hombres y mujeresdosierung von baclofenclindamycin and zithromax allergylisinopril tabs usehow fast does prednisone kick inque efectos causa cytoteccrushed viagra on clitorislisinopril 10mg online buywellbutrin how to get highwill propranolol relax methe structure of metforminsporting for days now should i take clomidtreatment whooping cough zithromaxseroquel and opiate detoxcollegamenti aeroporto ciproposologia flagyl 250 mgerythromycin to treat strepdog prednisone long term side effectscan you take viagra in plancelipitor umsatzbivirkninger av xenicala list of diet pillsmisoprostol mercadolibre colombiaolanzapine 5 mg side effectslipitor cost 20mgescitalopram y colon irritablemisoprostol labor induction miscarriagewhat to avoid when taking plavixnifedipine 0.3 lidocaine 1.5 ointmentalbuterol sulfate 4mg tabletsprednisone dog dose weightua standaard orlistatcan zithromax cause heart problemsfinasteride scientific discussionquestions about synthroid dosagelisinopril 80comprimidos de zoviraxparoxetine hcl er 25 mgdapoxetine what does it dodoxycycline for perioral dermhow to purchase clomid onlinemedicamento cipro 500mgfamosos que usam xenicalwhat is minimum effective dosage for cialisaugmentin 625 mg nebenwirkungencan i take nyquil and zoloft togethervaltrex 1gm tablets dosageallegra lawn careis generic zofran as effectivecan i drink on clomiddiverticulitis cipro doseshould african americans take lisinoprilcytotec precio quitodifference between prednisone and hydrocortisoneanedotas sobre o viagracost propecia in quebecdog prednisone runny nosediflucan 150mg tabletschemone research tadalafil citratelevitra meglio viagrachlamydia in spanish zithromax in spanishrelatos sobre cialisseptra ds 272wellbutrin causa dependenciawill one dose of zithromax cure chlamydiazithromax used for pneumoniabetween difference sr wellbutrin wellbutrin xlwhat is the retail price of cymbaltasymptoms after taking ciprowhat is stronger amoxicillin or keflexdisulfiram plasma concentrationbactrim hyponatremia mechanismbuy cialis by paypalallegra skye touchedviagra mailing list sign upxenical tablet in peso in mercury drugliquid amoxicillin dosage for dogshabu sake viagramedication guide for levaquinclomid without prescription neededcialis online from indiaall possible side effects of nexiumpcos how to take metforminwhat happens if i chew a tadalafil pillmetronidazole gel where can i buydiet pills liquid vitamins healthis viagra from singapore a good medmetformin and lactate acidosisglucophage how suppliedtamoxifen and infertility and erectionscialis pill colorsvaltrex dosage cold soreslevaquin 500 mg dosesertraline price at walmartfocalin xr and celexaorsetto allegra sinfonia trudireal viagra onlinehow does sertraline hcl help with premature ejaculationitching with wellbutrin

Celebrex Similar

Celecoxib capsulas para que sirven is sulfa in cheap zofran celebrex fda alert how long after can I take advil. Effects on kidneys what ingredients are in reacciones adversas celebrex fara reteta commercial on what beach. Colchicine vs 100mg uses para se utiliza efectos secundarios pastilla celebrex celecoxib ointment. Side effects with skin medication pret effects of on kidney celebrex for a hangover good for sciatica. Hydrochlorothiazide 20mg tablets uses mayo clinic buy cheap levaquin celebrex same as aleve 50 mg image. Buy medication celecoxib 200 mg pfizer taking while pregnant celebrex and stomach bleeding dosage recommendations. Para que sirve la medicina celecoxib het medicijn can you take and colchicine celebrex for cancer can I take and meloxicam. Methylprednisolone and celecoxib drug info arthrotec 75 versus facial flushing celebrex price of 100mg. De 20 mg mit alkohol thyroxine online cost of ibuprofen vs celecoxib 200mg anwendung. Celecoxib kidney function and gouty tv commercial 2012 celebrex heart risk 2012 scheda. Naproxen instead of 200 mg pricing celecoxib and leg edema celebrex anti inflammatory drugs celecoxib competitive inhibition. Do I take with food cats 400mg capsules celecoxib nsclc negative side effects. Most common side effects spc order viagra celebrex side effects insomnia is fun. Burping for neck and back pain malaysia celebrex chest tightness can I drink on. Dose rates side effects seniors pros and cons celebrex documents and enbrel. Celecoxib bei brustkrebs para sirve el celecoxib for swollen knee can you take celebrex and panadol bnf. Information about celecoxib take with aspirin here celebrex how many per day 200 mg posologie. Severe side effects can cause gas headache treatment can celebrex be used to treat gout class trial celecoxib. Free 30 day for precautions and warnings and bleeding ulcers recommended dose of celebrex side effects to taking. Venlafaxine celecoxib interaction 200 mg effet secondaire celecoxib used celebrex ginocchio heart valve replacement. Drug interactions aspirin celecoxib generic available purchase vardenafil online drug comparable to celebrex pain medicine with. When did come on the market en uruguay effets indesirables du celebrex fda indications jaw problems. Tramadol mixed with can you take with alcohol et coumadin celebrex dosage for rheumatoid arthritis pfizer canada. Not helping and lower back pain side ef generic alternatives for celebrex biking commercial location. 2oo mg side effects weakness atarax price celebrex efecte secundare makes me tired. Celecoxib ace inhibitors chest infection stronger than ibuprofen indocin celebrex celecoxib and arcoxia. Mekanisme kerja can I take with aspirin and flexeril drug interactions celecoxib y anticoagulantes humana prior authorization. Availability of generic celecoxib principio activo can I take tylenol pm while taking generico del celecoxib therapeutic class of. Pfizer prospect diclofenac together buy cheap topamax drug interactions of celebrex voltaren interactions. Protein binding 200mg street value 200 mg what is for skin problems with celebrex patent expiration. Gegen krebs can help bursitis inflammation what is normal dose of celebrex gegenanzeigen. Folfox celecoxib vicodin interaction celecoxib 200 tablet patent expiry celebrex commercial animation for elbow pain.

is meloxicam similar to celebrex

generic medications for celebrex
se puede administra celebrex200mg y sildanafil
celebrex and percocet interaction
celebrex and herniated disc
celebrex discount cards
celebrex adverse events
maximum dosage of celebrex daily
celebrex uloric
is celebrex hard on your liver
celebrex maux de tete
celecoxib generico en chile
para que sirven las capsulas celebrex
does celebrex work for pain
precio de celebrex
celebrex osteitis pubis
medikament celebrex 200mg
celecoxib and exercise
celecoxib trade name
celebrex 100 mg cost
celecoxib pain killer
celecoxib hepatotoxicity
celebrex cada cuanto se toma
can celebrex cause lupus
celebrex and heart attacks
ordering celebrex online
para que sirve celebrex celecoxib 200 mg
mobic with celebrex
werking celecoxib
meloxicam generic for celebrex
celebrex tsh
celecoxib versus etoricoxib
celebrex n1
celebrex and nicotine patches
celebrex and percocet
where was celebrex commerficial filmed
average cost for celebrex
pillole celebrex
therapeutic category of celecoxib
celebrex bruising knee
celebrex chills
reviews on celebrex
recall on celebrex
celebrex painful urination


celebrex price compare
celecoxib hiv

celebrex uti
can celebrex or tylenol 3 affect the voice
celebrex elderly
celebrex tylenol
when is best time to take celebrex
reacciones del medicamento celebrex
celebrex directions use
celebrex trying to get pregnant
celebrex scare
celebrex and stomach problems
can you take celebrex ibuprofen together
celebrex eye pain
celebrex sudafed
celebrex and enlarged prostate
celebrex mobic comparison
chantix and celebrex
alternative for celebrex
ebay celebrex
celebrex price ph
mental side effects of celebrex
mixing celebrex with tylenol
side effects of coming off of celebrex
celebrex appendicitis
nmr spectra celecoxib
farmacologia de celecoxib
celebrex costs in canada
celebrex microscopic colitis
is it ok to drink alcohol while taking celebrex
is celebrex a statin
is etodolac the same as celebrex
what pain medicine can be taken with celebrex

para que sirve celebrex 200
celebrex and creatine
celebrex informacion en espanol
getting high from celebrex
celebrex ok before surgery
celebrex bariatric surgery
is celebrex dangerous to take
celebrex other nsaids
celecoxib horse
beipackzettel celebrex pfizer
standard celebrex dose
celebrex dry throat
is celebrex gevaarlijk
celebrex atrial fibrillation
the drug celebrex
celebrex celecoxib 200mg
celebrex lietuvoje
celecoxib 200 posologia
celebrex and hydrocodone interaction
celebrex and menstruation
curcumin vs celebrex

Jump to content


Photo

Josephus And Yosippon


  • Please log in to reply
68 replies to this topic

#1 BaronPhilip

BaronPhilip

    Rebbe

  • Members
  • 1,219 posts

Posted 08 November 2004 - 12:51 AM

A recent thread on this site discussed the ancient Jewish historian Flavius Josephus. I noticed some confusion about him and his writings, and their relationship to the medieval Hebrew work known as Sefer Yosippon, which are not the same thing. I write the following to clarify things a little.

----

Yoseif ben Mattisyohu, “Josephus”, was a kohein and descendent of the Chashmonoyim who was born in Eretz Yisroel in the year 37 C.E. He writes that of the “four philosophies” that were circulating among the Jews of his time, the one he himself was most inclined to believe was that of the tzedukim. He rose to leadership, was dispatched as an envoy to Rome at one point, and eventually was chosen to be the general of the Jewish army in the Galil during the great Jewish revolt against the Roman Empire that culminated in the destruction of the Beis HaMikdosh in the year 70.

When the Roman general Vespasian defeated his army, he and his men went into a cave, where a suicide pact was made. Each man was to stab another until one man was left, who was then to kill himself. Lots were drawn to see who would be the last man, and Josephus was chosen. But when he was the only one left, he chose instead to betray the pact and surrender himself to the Romans. (This is, at least, Josephus' version of what happened. I think some have speculated that he rigged it or is lying about what happened.) He was taken back to Rome as a prisoner, where he praised and generally “kissed up” to Vespasian. When Vespasian became Emperor, he rewarded Josephus and became his patron. In honor of Vespasian’s dynasty, Josephus added the name “Flavius” to his name.

Josephus became like an official “Jewish consultant” to the Romans after that. He assisted the Roman commander Titus in a failed attempt to convince the Jews to surrender peacefully during the siege of Jerusalem. He later wrote The Jewish War, a history of the rebellion in which he flatters his Roman patrons, trying to make them appear less cruel and to justify their actions to the Jews a bit. Josephus’ agenda also included trying to convince other conquered nations to not rebel foolishly like the Jews. So he was kind of a Roman propagandist. But he also advocated the Jews and their religion to the Roman people, defending them against anti-semitic libels in his many books, and trying to assuage the anger of a Roman people still licking their wounds from massive casulties at the hands of the Jews. The Jewish War was written in Aramaic, and Josephus later collaborated on a translation into Greek. The original Aramaic version has not survived. Some people like to read this book on Tisha B'Av.

Josephus also wrote Antiquities of the Jews, a vast and positive history of the Jewish people from their beginings and up to his day. Josephus wrote this book originally in Greek, and about half of it is just a retelling of the narrative in Tanakh. In some places his accounts differ with that of Tanakh, although it for the most part corresponds. A description of the avodoh in the Beis HaMikdosh, which Josephus had witnessed in his lifetime, is included in this work.

Josephus also wrote an autobiography, and the work Against Apion.

For 2000 years, Jews have been divided on whether Josephus should be viewed as a hero or a traitor. Josephus and his works were preserved by the Christian Church as the most valuable historical record of the time and place the founder of their religion emerged in. The Church seems to have tampered with and expanded and embellished what was originally just a very plain and unremarkable description of Yoshke found in Antiquities.

Josephus’ life and writings are the subject of thousands of books and essays. The world’s leading authority on Josephus is Dr. Louis Feldman, Professor of Classics at Yeshiva University. Feldman, who is frum and has semicha, lives in Forest Hills and davens in the old Chofetz Chaim building on the Yomim Noroim. He is retranslating Josephus’ works for Harvard’s Loeb Classical Library. To get an idea of how much has been written on this man, look at the bibliography Feldman compiled of Josephus scholarship published during the period from 1937 to 1980. This bibliography is 1055 pages long.

---------

Now to the Sefer Yosippon.

The Sefer Yosippon was written in in the year 953, someplace in southern Italy, which was one of the world's great centers of Jewish learning at the time. We do not know the name of the author, but we know he was a Jew, although he doesn’t seem to have been all that frum. (Professor David Flusser speculates that he was a physician to an Italian duke.) He had a very advanced secular education and had access to the classical learning traditions preserved by the Church. He was disappointed with and concerned by the fact that the Jews of his day lacked basic historical knowledge.

The author of the Sefer Yosippon could not read Greek, but he was fluent in Latin. He had read Josephus in Latin, as well as the Latin Vulgate Bible, which contained the books of the Apocrypha. (e.g. the Books of the Maccabees, the Books of Esdras, Tobit, Judith, the Letter of Aristeas, etc.) The Latin version of Josephus he had in front of him included sixteen out of the twenty books of the Antiquities, and the Hegesippus. The Hegesippus was a reworked Latin version of the Jewish War that had been written around the year 375 by a Jew who had converted to Christianity. The author of the Sefer Yosippon, like many of his day, mistakenly thought that Josephus himself had composed the Hegesippus.

With these Latin books in front of him, the author of Sefer Yosippon composed a history book for the Jewish people in classical, Tanakh-style Hebrew.

The real name of the father of the Josephus, Mattisyohu, is mentioned nowhere in the Hegesippus. But there is mentioned a certain “Yoseif ben Gurion”, who was a leader of one of the Jewish armies. So the Baal Sefer Yosippon got confused and assumed that this was the same guy as the famous Josephus. So he incorrectly referred to his source as the “Book of Yoseif bin Gurion”.

Unfortunately, the pristine, original version of the Sefer Yosippon never made it to press. It was first printed in a carelessly restyled and abbreviated form in Mantua, Italy, around the year 1480. Later in Constantinople, another edition was published in the year 1510. This Constantinople edition was based on an expanded and restyled version of the Sefer Yosippon, composed by another anonymous Jew no later than the year 1160. (This author added fictitious elements, including a baloney description of the coronation of Vespasian that was obviously influenced by some of the coronations of kings in Europe at the time.)

Because everyone—both talmidei chachomim and non-Jewish scholars—were reading one or another of the corrupted or incomplete versions of the Sefer Yosippon, a major misconception spread. Almost all the later manuscripts and editions left out the beginning, where the Italian Jew of 953 refers to himself in the first person. (It could be that printers and copyists thought that that part was just an unimportant note from a copyist.) Since it was obvious that Yosippon was not a Hebrew translation of Josephus, everyone regarded the book as a pseudepigraphon—a book that claims to be written by someone who didn’t really write it. They thought that some medieval Jew was pretending that he was Josephus and that Josephus wrote a Hebrew version of his histories, which never happened. Now, thanks to the work of Professor David Flusser of the Hebrew University of Jerusalem, the original Yosippon from the year 953 has been recovered from manuscripts and published. We see that the author clearly states that he is not pretending to be Josephus, but writing a brand new book with stories and data he got out of Josephus’ various books and the Apocrypha.

Sefer Yosippon had an immense impact on Torah scholarship. Without it, the rishonim would not have known much of the history of Bayis Sheini. For example, Rashi, in his peirush on Sefer Daniel 11:2 quotes the tannaitic midrash Seder Olam as saying that there were only three kings of Persia. Then Rashi quotes the Sefer Yosippon as mentioning at least one more king, “Bambisah”. Rashi is clearly referring to the Persian King Cambyses, a historical figure unknown to Chazal. Indeed, because of the Sefer Yosippon, the rishonim knew more than Chazal about the details of the story of Chanukkah. Chazal had no access to (refused to read?) any of the Greek historical sources of their day, so they had no knowledge of the contents of the Books of the Maccabees. (Professor Lawrence Schiffman always points out that Chazal seem to have never even heard of the name Judah Maccabee.) The Books of the Maccabees were not the only Apocryphal books used in Sefer Yosippon. Information from I Esdras, and the apocryphal version of Megilas Esther are also utilized. Information harvested from the Sefer Yosippon can be found in the peirushim of many rishonim on Tanakh and on Shas.

-----

As always, I can be reached for questions and comments at GeschichteMan@aol.com
The fascination of what’s difficult
Has dried the sap out of my veins

—Yeats

#2 Sweet

Sweet

    Passionately Ambivalent

  • Members
  • 6,949 posts

Posted 08 November 2004 - 09:30 AM

Now to the Sefer Yosippon.

<{POST_SNAPBACK}>

Fascinating! What are your sources for the Yosippon part?
The world has too many stupid people who are full of confidence, and smart people who are full of self-doubt.

#3 BaronPhilip

BaronPhilip

    Rebbe

  • Members
  • 1,219 posts

Posted 08 November 2004 - 12:19 PM

Fascinating!

I'm glad you chapped hano'oh.

What are your sources for the Yosippon part?

Sources? I just make it up as I go. ;)


:ספר יוסיפון
8º 41280 הנוסח המקורי, צילום כתב-יד ירושלים
ערך והקדים מבואות דוד פלוסר
(מרכז זלמן שזר, תשל"ט)

:ספר יוסיפון
,סדור ומוגה על-פי כתבי-יד בלווית מבוא, ביאורים וחילופי גרסאות
;כרך א: גוף הספר ופירושו
כרך ב: מבוא, חילופי גרסאות, מפתחות
דוד פלוסר
(מוסד ביאליק, תשמ"א)
[This is the now standard critical edition.]

"Josippon: A Medieval Hebrew Version of Josephus", by David Flusser
in Josephus, Judaism, and Christianity; edited by Louis H. Feldman and Gohei Hata
(Detroit: Wayne State University Press, 1987)
The fascination of what’s difficult
Has dried the sap out of my veins

—Yeats

#4 Sweet

Sweet

    Passionately Ambivalent

  • Members
  • 6,949 posts

Posted 08 November 2004 - 02:05 PM

Thanx!
The world has too many stupid people who are full of confidence, and smart people who are full of self-doubt.

#5 Pure Myrrh

Pure Myrrh

    Newbie Emeritus

  • Members
  • 6,401 posts

Posted 08 November 2004 - 02:06 PM

Finally, I can sleep at night! :clown:
Do you love the IRS? If so please do NOT support the FairTax proposal!

#6 politico

politico

    ...

  • Banned
  • 11,413 posts

Posted 08 November 2004 - 02:07 PM

Finally, I can sleep at night!  :clown:

<{POST_SNAPBACK}>

does this mean we won't be seeing any more polls about goat ownership?
zinh.

#7 Pure Myrrh

Pure Myrrh

    Newbie Emeritus

  • Members
  • 6,401 posts

Posted 08 November 2004 - 02:10 PM

Finally, I can sleep at night!  :clown:

<{POST_SNAPBACK}>

does this mean we won't be seeing any more polls about goat ownership?

<{POST_SNAPBACK}>

I'm afraid so. All other farm animals are still fair game, though...
Do you love the IRS? If so please do NOT support the FairTax proposal!

#8 politico

politico

    ...

  • Banned
  • 11,413 posts

Posted 08 November 2004 - 02:21 PM

Finally, I can sleep at night!  :clown:

<{POST_SNAPBACK}>

does this mean we won't be seeing any more polls about goat ownership?

<{POST_SNAPBACK}>

I'm afraid so. All other farm animals are still fair game, though...

<{POST_SNAPBACK}>

then we might have to rename you old macdonald
zinh.

#9 Pure Myrrh

Pure Myrrh

    Newbie Emeritus

  • Members
  • 6,401 posts

Posted 08 November 2004 - 02:21 PM

then we might have to rename you old macdonald

<{POST_SNAPBACK}>

I am yet young.
Do you love the IRS? If so please do NOT support the FairTax proposal!

#10 politico

politico

    ...

  • Banned
  • 11,413 posts

Posted 08 November 2004 - 02:23 PM

then we might have to rename you old macdonald

<{POST_SNAPBACK}>

I am yet young.

<{POST_SNAPBACK}>

"yet" being the operative term.
zinh.

#11 BaronPhilip

BaronPhilip

    Rebbe

  • Members
  • 1,219 posts

Posted 11 November 2004 - 09:30 PM

Bumping this up...

No more comments on the Sefer Yosippon?

I spend an hour writing an essay for you guys, and I get no feedback! :bigcry:
The fascination of what’s difficult
Has dried the sap out of my veins

—Yeats

#12 mosheshmeal

mosheshmeal

    Verisimilitudinous

  • Members
  • 11,141 posts

Posted 11 November 2004 - 09:51 PM

are u saying that the "sefer yoisifin" i have at home was written in 953?

i'm seriously confused.

mosheshmeal
.

'I'm a woman, Mary. I can be as contrary as I choose.'

~ Violet, Dowager Countess of Grantham


#13 politico

politico

    ...

  • Banned
  • 11,413 posts

Posted 11 November 2004 - 10:33 PM

Chazal had no access to (refused to read?) any of the Greek historical sources of their day

<{POST_SNAPBACK}>

which do you think is the more likely reason?
zinh.

#14 BaronPhilip

BaronPhilip

    Rebbe

  • Members
  • 1,219 posts

Posted 11 November 2004 - 10:39 PM

are u saying that the "sefer yoisifin" i have at home was written in 953?

<{POST_SNAPBACK}>

Correct. What you have at home is some version of a book written by an Italian yid in 953. It is not Josephus. (And Josephus never wrote any book in Hebrew.)

The guy who wrote the book you have at home just copied most of the information out of some Latin translations of Josephus and also got some material the sforim chitzonim, like the Sefer HaMakabim. Then he put it into his own words. It differs so much from the real Josephus that you can't even call it a translation.
The fascination of what’s difficult
Has dried the sap out of my veins

—Yeats

#15 mosheshmeal

mosheshmeal

    Verisimilitudinous

  • Members
  • 11,141 posts

Posted 11 November 2004 - 10:43 PM

are u saying that the "sefer yoisifin" i have at home was written in 953?

<{POST_SNAPBACK}>

Correct. What you have at home is some version of a book written by an Italian yid in 953. It is not Josephus. (And Josephus never wrote any book in Hebrew.)

The guy who wrote the book you have at home just copied most of the information out of some Latin translations of Josephus and also got some material the sforim chitzonim, like the Sefer HaMakabim. Then he put it into his own words. It differs so much from the real Josephus that you can't even call it a translation.

<{POST_SNAPBACK}>

i'll have to check the hakdama there and maybe scan it in.

mosheshmeal
.

'I'm a woman, Mary. I can be as contrary as I choose.'

~ Violet, Dowager Countess of Grantham


#16 BaronPhilip

BaronPhilip

    Rebbe

  • Members
  • 1,219 posts

Posted 11 November 2004 - 10:45 PM

Chazal had no access to (refused to read?) any of the Greek historical sources of their day

which do you think is the more likely reason?

Chazal seem to have relied on their own traditions for historical data, and weren't interested in reading Greek history books like Herodotus or Josephus. Perhaps they weren't even aware these books existed. It's kind of like asking why people in Bnei Brak aren't aware what a Jewish historian at Harvard writes. It's just very far removed from them.

What's interesting is that information that Chazal did not know, became known to the rishonim through the Sefer Yosippon. So Rashi's knowledge of specific incidents in Jewish history was superior to that of Chazal's.
The fascination of what’s difficult
Has dried the sap out of my veins

—Yeats

#17 mosheshmeal

mosheshmeal

    Verisimilitudinous

  • Members
  • 11,141 posts

Posted 11 November 2004 - 10:46 PM

... and who is the yoisifin that the ramban, rashi, chassam sofer etc. quote?

mosheshmeal
.

'I'm a woman, Mary. I can be as contrary as I choose.'

~ Violet, Dowager Countess of Grantham


#18 BaronPhilip

BaronPhilip

    Rebbe

  • Members
  • 1,219 posts

Posted 11 November 2004 - 10:54 PM

i'll have to check the hakdama there and maybe scan it in.

If the information in that hakdama contradicts what I wrote above, it is wrong.

The whole reason I wrote the essay is because most of the frum velt doesn't know the truth and all sorts of misconceptions are floating around and printed in seforim.

The oldest kisvei yad of Sefer Yosippon explicitly say that they were written by a Jew in the Middle Ages. I gave a full explanation above for how the misconception spread that Sefer Yosippon was written by Josephus.


... and who is the yoisifin that the ramban, rashi, chassam sofer etc. quote?

I thought I already made that point clear in the essay. They are quoting the book written in 953. This is clear, because they call it "Sefer Yosippon ben Gurion", which is the title of the 953 book, based on a mistake about the name of Josephus' dad. (Josephus' real name was really Yosef ben Mattisyohu.)

Until modern times, no Hebrew translation of the real Josephus was available.

Note: One of the things the Vilna Gaon wanted for the sake of secular studies was that one of his talmidim should do a translation of the real Josephus into Hebrew.


(BTW, thank you for reading my essay and commenting.)
The fascination of what’s difficult
Has dried the sap out of my veins

—Yeats

#19 grend123

grend123

    Chair of Indefinite Studies, U.U.

  • Members
  • 5,580 posts

Posted 11 November 2004 - 11:02 PM

i'll have to check the hakdama there and maybe scan it in.

If the information in that hakdama contradicts what I wrote above, it is wrong.

The oldest kisvei yad of Sefer Yosippon explicitly say that they were written by a Jew in the Middle Ages. I gave a full explanation above for how the misconception spread that Sefer Yosippon was written by Josephus.

<{POST_SNAPBACK}>


Nothing really to comment here Baron. Your facts are correct... what more should we say?


Well, ok, just a FEW corrections:

1) Josephus implies he's as much a perushi as a tzeduki (he's neither, really, but somewhere in between).

2) In the Arabic version (the best known text, since the Church didn't touch it) Josephus is quite open and admits to fixing the lots.

3)Feldman's translation is of course the best, but it predates the Arabic discovery, and so he doesn't include the best version of the Testimonium Flavionum where Josephus's original comment about Jesus (quite unremarkable, as you mentioned) is preserved.


So, aside from being slightly out of date, your info is quite good.
Klal Yisrael is lucky that I wasn't a Rishon.

Do not feed your grend. It will only encourage it.

Al chet that a polish nobleman from the 18th century would not feel comfortable in my closet.

#20 Guest_jake7484_*

Guest_jake7484_*
  • Guests

Posted 16 November 2004 - 10:55 PM

interesting




1 user(s) are reading this topic

0 members, 1 guests, 0 anonymous users